Adaptem, adaptem!

Les novel·les de Jane Austen han estat adaptades moltíssims cops, tant al cinema com a la televisió. Si tenim en compte que l'angles es probablement una de les millors televisions públiques, és normal que hagin adaptat les obres d'una de les seves escriptores il·lustres.

La primera adaptació d"Orgull i prejudici" segons la wikipèdia, data de l'any 1940, amb Greer Garson com a Elisabeth Bennet i Laurence Olivier com a Sr. Darcy. Jo no l'he vist, però me l'apunto. Si no coneixeu la Greer Garson, us recomano "La Sra. Miniver", una peli clàssica de debò, de les d'abans, sobre la segona guerra mundial.

Al cinema hi ha una nova versió "clàssica" l'any 2005, que segur coneixeu. La Keira Knightley per mi és una bona Elisabeth, però un pel prima pel que és el personatge, no m'imagino que una noia tan prima fos considerada bonica a començaments del segle XIX... I en Matthew Macfadyen com a Mr Darcy trobo que se'n surt prou bé. Però per mi destaquen els secundaris: Brenda Blethyn està genial, Donald Sutherland, Judy Dench... no es van estar de res! I en un paper petit, com a Kitty Bennet, la Carey Mulligan, per mi una molt bona actriu (si no l'heu vista, us recomano "An education"). També a la wiki he vist que la guionista, Deborah Moggach, va canviar el període de l'obra a finals del XIX per tal d'evitar en el possible les comparacions amb la sèrie de la BBC de l'any 1995.

Després hi ha les adaptacions "molt lliures". Una que si més no deu ser curiosa és "Pride and prejudice: a latter-day comedy". Es una adaptació a una localitat de Utah, a l'actualitat, i els protagonistes pertanyen a l'església dels sants dels últims dies, és a dir, són mormons. Vamos, que més concreta l'adptació no pot ser. I una altra adaptació curiosa, aquesta si que l'he vist, és "Bodas y prejuicios". És una adaptació a l'estil Bollywood, però feta des d'Anglaterra. A veure, no és res de l'altre món, però és divertida, si més no si us agraden els balls tipus Bollywood.

Per la tele, la BBC n'ha fet 6 adaptacions, als anys1938, 1952, 1958, 1967, 1980 i 1995 i aquesta darrera, sens dubte, és de lo milloret. Amb Jennifer Ehle com una magnífica Lizzy i sobretot amb en Colin Firth com Mr Darcy. Oh, quin Mr Darcy!!! Per enamorar-se'n encara més! La sèrie està cuidada fins al mínim detall, tots els actors i actrius estan fantàstics, per mi és una joia. Un dels meus plaers més grans és veure-la d'una tirada un diumenge a la tarda (cosa que ja no puc fer... ara la veig a trossos, alternant amb nenes, planxa, sopars...). M'imagino que en el seu moment debia ser un gran èxit. I si no, llegiu "El diari de Bridget Jones": el protagonista masculí també es diu Darcy i parla contínuament de la sèrie, sobretot fent referència a la sortida del Colin Firth de l'aigua en una de les escenes. Per això em va semblar molt divertit que a la pel·lícula el personatge de Darcy el fes... en Colin Firth!

Per acabar, un llibre. Jo no l'he llegit, però la meva cunyada (una altra addicta a Jane Austen) si i li va agradar força: "Pride and prejudice and zombies". Adaptant-la als nous temps, ara que tot són zombies i vampirs!